LA GIGANTA

La géante

Charles Baudelaire (1821-1867)

Du temps que la Nature en sa verve puissante

Concevait chaque jour des enfants monstrueux,

J'eusse aimé vivre auprès d'une jeune géante,

Comme aux pieds d'une reine un chat voluptueux.

J'eusse aimé voir son corps fleurir avec son âme

Et grandir librement dans ses terribles jeux;

Deviner si son coeur couve une sombre flamme

Aux humides brouillards qui nagent dans ses yeux;

Parcourir à loisir ses magnifiques formes;

Ramper sur le versant de ses genoux énormes,

Et parfois en été, quand les soleils malsains,

Lasse, la font s'étendre à travers la campagne,

Dormir nonchalamment à l'ombre de ses seins,

Comme un hameau paisible au pied d'une montagne.

Charles Baudelaire (1821-1867)

A LAS NUBES QUE PASAN

UN HOMBRE ÚTIL

Ser un hombre útil

me ha parecido siempre

algo horroroso.

BAUDELAIRE

¡Tú a quien hubiese amado. Oh tú, que lo supiste! ..

EMBORRÁCHATE

EMBORRÁCHATE.

Hay que estar siempre borracho.

De eso se trata todo: es la única cuestión.

Para no sentir la horrible carga del Tiempo que vence tus espaldas y te inclina hacia la tierra, hay que emborracharse sin tregua.

¿Pero de qué? De vino, de poesía o de virtud, a tu gusto. Pero emborráchate.

Y si a veces, sobre la escalera de un palacio, sobre el verde pasto de un foso, en la sombría soledad de tu cuarto, te despiertas, la borrachera atenuada o desaparecida,

pregúntale al viento, a la ola, a la estrella, al pájaro, al reloj, a todo lo que huye, a todo lo que gime, a todo lo que rueda, a todo lo que canta, a todo lo que habla,

pregúntale qué hora es y el viento, la ola, la estrella, el pájaro, el reloj, te contestarán: “¡Es hora de emborracharse!

Para dejar de ser esclavo martirizado por el Tiempo, emborráchate, ¡emborráchate sin cesar! De vino, de poesía o de virtud, a tu gusto.”

Charles Baudelaire, 1864 [incluído en Pequeños poemas en prosa]

NO DEJES MORIR TUS LLAMAS

Se va yendo febrero.

En la nieve se ocultan los recuerdos.

Un rayo de sol seca la sal de las lágrimas.